Бораты и боратный буфер применительно к воде в бассейнах

Введение.

Преимущества использования боратов и соединений бора при очистке воды в бассейне:

• Стабилизация pH: бораты помогают поддерживать стабильный уровень pH, снижая необходимость в частой регулировке и упрощая уход за бассейном.
• Защита от водорослей: они действуют как альгистаты, подавляя рост водорослей и, как следствие, снижая потребность в количестве хлора.
• Повышенная прозрачность воды.
• Бораты повышают эффективность дезинфицирующих средств, что приводит к очищению воды и снижению образования хлорамина.
• Комфорт для пловцов: вода в бассейнах, обработанных боратами, часто становится мягче на ощупь, что может уменьшить раздражение глаз и кожи.
• Защита от коррозии: бораты помогают защитить оборудование и поверхности бассейна от коррозии.

Потенциальный вред от использования боратов и соединений бора:

• Токсичность: высокое содержание боратов при попадании в организм может быть токсичным как для человека, так и для домашних животных. Очень важно поддерживать уровень боратов в рекомендуемых пределах (30-50 ppm).
• Воздействие на окружающую среду: неправильная утилизация воды из бассейна, содержащей бораты, может нанести вред окружающей среде, особенно водной.

Данная статья является авторским (с соответствующими дополнениями и комментариями) изложением (чаще цитированием) перевода в основном статьи [1] с дополнениями из других источников.

Данная статья входит в цикл статей Базовые показатели воды плавательных бассейнов. Она занимает второе место в смысловой хронологии после:

1 – Определение, тестирование, регулировка, а также различие между щелочностью и рН в бассейне. 

2 — Какая нужна щелочность для чистой воды в бассейне.

3 — Что сделать чтобы рН в бассейне не менялся

4 – Бораты и боратный буфер применительно к воде в бассейнах.

5 — Щелочность цианурата, циануровая кислота и органический хлор.

6 — Сбалансированная вода бассейна, что об этом думает Ланжелье?

На сегодня (сентябрь 2024г) тема использования боратов в воде бассейнов для российских читателей, и даже читателей на постсоветском пространстве, довольно мало известна и нуждается в освещении. Можно упомянуть видео на Ютубе Иштвана Кохана из «Окно в водный мир», Киев [3], как пробу поднять эту тему в русскоязычном пространстве. Но видео больше похоже на пересказ школьного аттрактивного эксперимента в результате просмотра которого появляется больше вопросов, чем полученных ответов.

Состояние вопроса.

Использование боратов в плавательных бассейнах началось несколько десятилетий назад. Выросший в последнее время интерес к ним заставляет казаться тему о боратах новой и ультрасовременной. В отношении использования боратов в водоподготовке бассейнов много положительных факторов, но не менее и отрицательных. Тогда, имея такой подарок сверху как гидрокарбонатный буфер в воде, стоит задуматься не получится ли вовлечение боратов в бассейновую практику лучшим, как враг хорошего? Поэтому, учитывая только что сказанное, если вы решите использовать бораты, обратитесь к информации о дозировании в другом месте.¹Здесь же вы найдете сконцентрированную информацию о боратах применительно к воде бассейнов, которая поможет вам принять правильное решение. Для примера в конце будет короткий анонс принципа приблизительного расчета.

Желание привлечь бораты в бассейновую тематику в свою очередь связано с их использованием в смежных, близких областях. Например, бораты влияют (хотя и не существенно) на Индекс насыщения Ланжелье [4], применяемый для балансировки состава воды в замкнутых системах отопления. Однако в ряде случаев оказывается полезно применять индекс Ланжелье и в бассейнах. Или из аквариумистики, применительно к аквариумам с рифовыми кораллами [5]. О других областях использования боратов, в частности буры, вы найдете в [6].

Большинство источников сегодня сходятся во мнении, что максимальный уровень боратов в бассейне составляет 50мг/л. Однако не удается уточнить, этот вывод есть результат тиражирования кем-то сказанного или все же это обоснованные и документально подтвержденное суждение экспертов. Общее мнение, что присутствие боратов в пределах 30-50мг/л в воде бассейнов полезно. Бораты по ряду свойств и воздействия похожи на циануровую кислоту. Они обладают альгистатным и дезинфицирующим действием. Как и циануровая кислота бораты не разрушаются и теряются из бассейна только в результате промывок, дренирования и других потерь воды. Поэтому, однажды созданная концентрация в бассейне, может только уменьшаться и не пополняется с использованием иных бассейновых средств в отличии от накопления циануровой кислоты, которое происходит при использовании препаратов из органического хлора со стабилизатором.

Что положительное дают бораты бассейнам

Анализ мнений о боратах в жизни воды бассейна приводит к выделению четырех основных положительных аспектов:

• Буферизация рН (защита от повышения)
• Ограничение роста водорослей (альгистатическое действие)
• Снижение потребности в хлоре
• Повышение прозрачности воды

Разберем подробнее эти положительные ожидания от применения боратов.

Буферизация воды бассейна.

Система карбонатной щелочности не только подарена нам природой вместе с используемой водой, но и является доминирующей буферной системой, используемой в плавательных бассейнах. Она вполне эффективно защищает от изменений pH, особенно от снижения pH. Бораты представляют собой совершенно другой, хотя все также буферный механизм, но со своими особенностями и отличиями.

Вот выдержки из журнальной статьи [7] и [8]. В водном растворе борная кислота H₃BO₃  (в другом написании B (OH)₃) может отдавать протон. Другими словами, действовать как слабая кислота Бренстеда, т.е. донор протонов, с pK~ 9. Однако чаще она принимает электронную пару от гидроксильного иона, образующегося в результате естественного распада молекулы воды на ионы (автопротолиза) с образованием тетрагидроксиборат-иона и так же продуцирует протон (почему и кислота), но в этом случае кислота Льюиса:

B (OH)₃ + H₂O ⇄ B (OH)₄^— + H⁺  (pK = 9,2 при 25^◦С) (ур. 1)

                                           Борная кислота + вода ⇄ Тетрагидроксиборат + Водород

Эта реакция протекает очень быстро, с характерным временем менее 10 мкс (одна миллионная часть секунды, или 0,000001 секунды).

Как это работает в бикарбонатном и боратном буферах:

Бикарбонат (НСО₃^— ) является сопряженным основанием угольной кислоты. Он защищает от снижения pH, забирая или отдавая ион водорода (H⁺). Углекислота — это «кислота Бронстеда», которая диссоциирует в воде и выделяет ион водорода.

Борат является сопряженным основанием борной кислоты. Борная кислота защищает от повышения рН, забирая или отдавая гидроксид (ОН^— ). Борная кислота — это «кислота Льюиса», которая не диссоциирует в воде; вместо этого она связывается с гидроксильным ионом, однако в воде появляется H⁺, что и позволяет говорить о кислотности данного процесса. Этим она отличается от бикарбоната.

Оба этих буферных равновесия имеют свой оптимальный уровень pH, при котором они могут противостоять изменению pH. На графике ниже вы можете видеть, что оптимальный буферный уровень pH находится там, где линии пересекаются. В этих точках присутствует 50% кислоты и 50% ее сопряженного основания. Эта точка называется значением pK_a.

Значения pK_a

Выше уже было сказано, что значение pK_a — это то место на графике или, то соотношение количества соединений из буферной пары, при которых буферная система может наилучшим образом противостоять изменению pH. Это место пересечения содержания кислоты и ее сопряженного основания. Посмотрите, где борная кислота и борат пересекаются на графике выше. Эта точка показывает оптимальную зону в пределах которой должен содержаться pH. Чем ближе наш pH к значению pK_a, тем с большим сопротивлением изменению он сталкивается, тем эффективнее работает буфер.

Значение pK_a зависит от температуры воды, но меняется не так уж сильно. Далее в тексте мы будем придерживаться температуры 25ºC:

• Значение pK для бикарбоната равно 6,14
• Значение pK_a бората составляет 9,2

Применительно к бассейновой воде самопроизвольное увеличение рН будет тормозиться боратами и чем ближе к 9,2, тем сильнее. Аналогично можно сказать, что бикарбонатный буфер будет препятствовать закислению воды и чем ближе к 6,14, тем сильнее.

По нашему мнению, можно поддерживать уровень pH без боратов, используя только бикарбонатный буфер. Бораты же могут упростить работу и обеспечить дополнительный уровень буферизации.

Бораты и предельный уровень рН

Напомним, что щелочность воды является функцией концентрации гидрокарбоната НСО_з^— , карбоната СО₃^2- и гидроксида ОН^— . В более общем значении щелочностью воды следует называть её суммарную насыщенность анионами слабых кислот и гидроксильными ионами. Следовательно, если в воде применяют хлорирование органическим хлором, то и анионы слабой циануровой кислоты, а если используете боратный буфер, то и анионы слабой борной кислоты так же дают свой вклад в общую щелочность. Соответственно в такой воде доля карбонатной жесткости становится ниже и уровень рН становится также ниже.

Уровень рН (табл)

Бораты альгициды или альгистаты?

В интернете можно встретить множество разноречивых утверждений относительно роли боратов. Вплоть до абсурдных типа, «бораты подавляют уровень pH, чтобы поддерживать его на низком уровне, поэтому хлор более эффективно уничтожает водоросли». Увы, большая часть таких утверждений не соответствует действительности.

Одним из наиболее авторитетных источников по этой теме является покойный Роберт Лоури, возможно, самый влиятельный педагог, которого когда-либо знала индустрия бассейнов. В своем учебнике «Химия домашних бассейнов» [9] Лоури пишет:

"Итак, как бораты предотвращают развитие водорослей? Бораты нарушают развитие клеточной стенки, метаболизм и деление клеток. Таким образом, бораты, возможно, хороши для предотвращения образования водорослей (альгестатически), а не для уничтожения водорослей (альгициды). При использовании боратов вам потребуется меньше хлора (у вас будет более низкая потребность в хлоре на водоросли), и это потому, что вы предотвращаете появление водорослей и как результат, меньше хлора тратится на борьбу с ними. 50 ppm бората снижают рекомендуемую концентрацию свободного хлора с 7,5% до 5% ". — Роберт Лоури.

Итак, бораты не являются альгицидами (не убивают водоросли буквально), но, по словам Лоури, они могут помочь предотвратить размножение водорослей (по крайней мере, один продукт с тетраборатом натрия зарегистрирован EPA как альгестат). Замедление темпов роста / размножения, о чем мы подробно расскажем ниже, может повысить эффективность использования хлора, поскольку дезинфекция — это соревнование между скоростью расходования дезинфицирующего средства и скоростью размножения загрязняющих веществ, в том числе и водорослей. Именно с этим и связана экономия по хлору.

Снижение потребности в хлоре

Это утверждение связано с двумя предыдущими утверждениями о буферизации pH и предотвращении образования водорослей. Некоторые онлайн-источники считают, что пониженный pH приводит к более высокому уровню свободного хлора. Другие говорят, что это из-за альгестатных свойств боратов. Однако из всех этих взглядов нельзя количественно понять какую экономию хлора на самом деле могут обеспечить бораты.

Утверждается, что экономия хлора составляет до 30-50%, но это в лучшем случае теоретически. В реальном мире, как отмечает Ким Скиннер из onBalance:

"Добавление бората НЕ снизит затраты на хлор на 30-50%, как утверждается. Общеизвестно, что частные бассейны теряют в среднем от 1 до 2 мг/л хлора в день. По данным многих сервисных компаний, частные бассейны, как правило, теряют одинаковое количество хлора ежедневно, независимо от того, содержат они борат или нет. И предложение поддерживать в случае использования боратов более низкий уровень хлора является рискованным и проблематичным "

Мы также говорили с Ричардом Фальком об экономии хлора, и его ответ также был ясен:

"Использование боратов или борной кислоты ВООБЩЕ не приводит к экономии хлора. ЕСЛИ поддерживать достаточно высокий уровень активного хлора (соотношение FC / CYA), то хлор способен уничтожать водоросли быстрее, чем они могут размножаться. — Ричард Фальк

Перефразируя Ричарда, если у вас уже есть достаточное количество хлора, чтобы опережать темпы размножения водорослей, вы не заметите экономии хлора.

Но помимо этого, у нас недостаточно информации, чтобы сформировать стоящее мнение. Мы не слышали, чтобы наши клиенты говорили о значительной экономии хлора в своих бассейнах с боратом. Чаще всего заявления об экономии хлора в индустрии бассейнов завышены.

Улучшенная прозрачность воды

Понимание прозрачности воды довольно субъективно. Прозрачность воды связана с фильтрацией, циркуляцией и химическим составом. Ричард Фальк также считает, что это может быть как-то связано с уменьшенным поверхностным натяжением. Прозрачность и «блеск» — это то, как свет проникает в воду и отражается от неё. Если в воду попадает больше света или если она лучше отражает, вода может казаться чище и прозрачнее. Мы знаем это, потому что ферменты также снижают поверхностное натяжение воды и улучшают прозрачность воды.

Честно говоря, мы не знаем, улучшают ли бораты прозрачность воды прямо или косвенно. Ни один из онлайн-источников не цитировал никаких исследований по этому поводу. Частные мнения часто выглядят убедительно, но их просто невозможно привести к общему знаменателю. Вот один из примеров с форума описания впечатления от применения боратов: «У меня в бассейне уровень бората около 44 частей на миллион, и мне показалось небольшое снижение потребности в хлоре. Повышение рH определенно замедлилось, и я согласен, что это основное преимущество. Что касается прозрачности, то я замечаю повышенную отражательную способность поверхности воды. Настолько, что из-за этого вода выглядит почти искусственной или поддельной. Но нет никакого увеличения прозрачности, подобного тому, что может произойти при улучшенной фильтрации. Еще одно обсуждаемое преимущество — более шелковистое или мягкое ощущение воды (снижение поверхностного натяжения?). Я чувствую эту разницу, и моя жена тоже. Мне это не всегда нравится. Когда температура воды достигает самого высокого сезонного уровня, вода может казаться несколько «скользкой» и менее "хрустящей».

Использование боратов в бассейнах с хлоргенераторами из соленой воды.

Устройства, которые путем электролиза вырабатывают хлорноватистую кислоту из водных растворов поваренной соли, называют электрохлоргенераторами (SWG — Saltwater Chlorine Generator или что тоже ECG – Electrolytic Chlorine Generators). А самим бассейнам приписывают название бассейны с морской водой. В действительности такая вода далека по составу от морской.

Борат является буфером против повышения рН, а это означает меньшее образование отложений карбоната кальция на пластине для получения газообразного водорода (H₂) (отрицательный электрод) SWG. Это всего лишь побочный эффект, но дающий очевидное преимущество.

Использование бората в качестве буфера с SWG замедляет скорость повышения pH. Хотя рH все еще может повышаться, но теперь это будет не так резко. Поэтому вам нужно будет добавлять кислоту, но реже. Бикарбонат также понадобится не так часто. Идеальный уровень бората для SWG составляет 50-70 ppm.

Типы боратных продуктов

Этикетки и сертификация

Не следует воспринимать данную статью, как рекомендации к применению в бассейнах встречающихся по тексту названий веществ. Таким правом обладают только официальные документы государственных органов. В РФ, увы относительно боратов в роли средств для водоподготовки бассейнов, практически ничего не написано. Поэтому копирование данного опыта возможно только в частных бассейнах при полной ответственности исполнителя.

В США к использованию в бассейнах допущены только те продукты, которые специально маркированы для использования в бассейнах в соответствии с федеральными законами, законами штата и местными законами. Частью этих критериев является информация о дозировке. В Типовом кодексе CDC по охране здоровья водных организмов (MAHC) (кодекс гигиены водных ресурсов (MAHC) представляет собой набор рекомендуемых стандартов и руководств для индустрии водных видов спорта от Центров США по контролю заболеваний (CDC).) требуется, чтобы любая добавка, используемая в коммерческих бассейнах, была зарегистрирована EPA (Агентство по охране окружающей среды), сертифицирована NSF-50 (вода для отдыха) и / или NSF-60 (питьевая вода). NSF является глобальной независимой организацией, которая разрабатывает стандарты, тестирует и сертифицирует продукцию для водоснабжения, пищевой промышленности, здравоохранения и производства потребительских товаров в США.

Само собой разумеется, что тот же стандарт безопасности должен применяться и в частных бассейнах. Если вы используете какой-либо продукт, который специально не маркирован для использования в бассейнах и / или не имеет соответствующих сертификатов, то не рекомендуется использовать эти продукты в вашем бассейне.

Продукты из боратов

Продукты с боратами — это сухие гранулированные химические вещества. Есть несколько продуктов на основе боратов, которые вы можете приобрести на рынке, хотя они недоступны в магазинах для бассейнов. Такими наиболее распространенными продуктами являются бура, которая представляет собой декагидрат тетрабората натрия (Na₂B₄O₇ 10H₂O), пентагидрат тетрабората натрия (Na₂B₄O₇ 5H₂O) и борная кислота (B (OH)₃).

По-видимому, разница между продуктами с тетраборатом и борной кислотой заключается в создаваемом ими при растворении в воде pH. Тетраборатные продукты имеют высокий уровень pH, и для их нейтрализации при добавлении в бассейн требуется кислота, в то время как борная кислота не нуждается в коррекции pH при добавлении в воду. Узнайте больше о дозировании химических веществ с боратами прочтите здесь [9]  и [10].

Доступно еще несколько коммерческих продуктов, в которых химические вещества, содержащие бораты, уже так же содержат нейтрализатор рН и, возможно, некоторые ингибиторы металлов или другие добавки, так что все, что вам нужно сделать, это добавить их в воду в соответствии с инструкцией. Они удобны и просты в использовании, но, как вы могли догадаться, стоят дороже других продуктов на основе бората. Это два продукта — ProTeam Supreme Plus и Salt Support. Упаковка ProTeam Supreme Plus весит 20,4кг и продается по цене 157,07 долларов США с доставкой Amazon plus. Рекомендации по применению для этого продукта составляют 1,5кг на 4,5м³ воды.

Пример приготовления боратного буфера. Что выбрать борную кислоту или пентагидрат тетрабората (бура пятиводная) натрия?

Если вы используете пентагидрат тетрабората натрия (проще использовать тетраборат сам, не гидратированный 5 молекулами воды), вы увеличите рН и общую щелочность в дополнение к увеличению содержания бората в воде. pH становится действительно высоким (около 9,0), а TA (общая щелочность) более чем удвоится. Теперь для того чтобы снизить TA до целевого значения в 90 ppm потребуется добавить большое количество кислоты, что в свою очередь приведет к снижению pH намного ниже 7,0. Затем вам нужно аэрировать, создавать турбулентность и разбрызгивание, чтобы повысить только уровень pH [2]. Если для повторного повышения pH будем добавлять кальцинированную соду, то вновь повысим щелочность и это сделает TA слишком высоким.

Если вы используете борную кислоту для увеличения содержания бората в воде, то это лишь снизит pH на 0,2 и никак не повлияет на общую щелочность.

Для примера:

Объем бассейна: 56,8 м³, pH: 7,5, TA: 90 ppm, CH: 350 ppm, CYA: 50 ppm

Цель: увеличить содержание бора (бор, химический символ B) на 50 ppm. Необходимая доза пентагидрата тетрабората натрия: 19,4кг

При этом будет получено: новый уровень pH: 8,97 и увеличение pH на 1,47 с 7,5 до 8,97

Новый TA: 204, а TA увеличен на 114 ppm с 90 ppm до 204 ppm.

Доза кислоты, необходимая для снижения TA с 204 до 90 ppm: 13,12 л соляной кислоты (31,4% HCl).

После действия соляной кислоты новый pH: 6,32 и снижение pH на 2,65 с 8,97 до 6,32. Новый TA: 90 и снижение TA на 114 ppm с 204 ppm до 90 ppm.

Поскольку pH сейчас 6,32, а его надо поднять до 7,5, то следует аэрировать воду, чтобы повысить pH только до 7,5. Если вы попытаетесь повысить pH кальцинированной содой с 6,32 до 7,5, вы увеличите TA с 90 ppm до 312 ppm.

Однако лучше применить борную кислоту. Доза борной кислоты: 16,24 кг. Новый pH: 7,3

Готово, теперь можно включить аэрацию и вызывать повышение рН только с 7,3 до 7,5 [2]. Очевидно, что это намного проще.

Джон Паркер рекомендует [11] для повышения рН на 0,1 надо добавить 4 унции (28,35г х 4) 113,4 г буры (тетраборат натрия) на 1000 галлонов США (3,785м³) воды.

Тестирование на наличие бората

Для этого можно купить несколько вариантов тест-полосок на бораты. Со временем, при потерях воды в результате обратной промывки, очистки фильтра, выплескивания и других потерь воды (но не испарения), вам потребуется восстановить уровень до 50 ppm или более. Единственный способ сделать это — узнать уровень бората в воде. Тест-полоски на бораты производятся компаниями LaMotte, ITS, Hach и Taylor. В РФ можно на Озоне купит полоски AquaChek (Hach) и другие импортные тесты или куркуминовую бумагу для качественного обнаружения боратов и чаще тесты на борную кислоту.

Влияние на здоровье и безопасность

Основная причина рекомендации по максимальному содержанию боратов 50 мг/л — это здоровье и безопасность при долгосрочным воздействии для предотвращения проблем, таких как репродуктивные риски у молодых мужчин. 50 ppm (частей на миллион) обеспечивают преимущества бората при низком риске его воздействия.

Согласно Ричарду Фальку, токсичность боратов вызывает обеспокоенность в основном в отношении животных. Однако для собак, надо выпить много воды из бассейна, чтобы заболеть (при условии содержания 30-50 мг/л). Людям потребуется пить еще больше, в зависимости от массы тела.

По словам Лоури, бораты не являются незаконными в Калифорнии (вы можете купить буру в продуктовом магазине, а борную кислоту в садовом магазине), но их нельзя продавать в магазинах для бассейнов. Это связано с тем, как боратные продукты классифицируются Калифорнийским EPA (Агентство по охране окружающей среды) Другими словами, бюрократия во всей красе. Вы можете купить продукты в других магазинах, но не в магазинах для бассейнов.

Токсичность боратов

Для оптимизации нашего отношения к боратам скажем, что некоторые обычные фрукты и овощи обычно содержат 160-300 ppm бора. Морская вода содержит около 4,5 ppm бора, а в некоторых соленых озерах содержание бора превышает 300 ppm.

Острый LD50 — это количество химического вещества, необходимое для получения смертельной дозы для 50% испытуемых. Обычно оно выражается в граммах на килограмм (г/кг) веса испытуемого. Концентрация LD50 при оральном введении борной кислоты у лабораторных животных составляет 2,5-5 г/кг; и при этом она примерно такая же, как у поваренной соли (NaCl: LD50 3-4 г/кг).

Для особи весом 70 кг (150 фунтов) это означает, что для смертельного эффекта требуется более 150 г чистой борной кислоты. Согласно исследованию с меньшим количеством особей, собаки могут быть примерно в 4 раза чувствительнее. При случайных отравлениях людей минимальные смертельные дозы борной кислоты для приема внутрь, по оценкам, составляют 5-20 г для взрослых и 3-6 г для детей.

Чтобы получить в бассейне дозу борной кислоты в 5 г при содержании бора в 50 ppm, необходимо проглотить 20 литров воды из бассейна.

Чтобы оценить пределы воздействия бора при различных бытовых применениях (включая его использование в плавательных бассейнах) по результатам исследования хронической токсичности на собаках, Агентство по охране окружающей среды США (2008г) выбрало уровень отсутствия наблюдаемых побочных эффектов (NOAEL) в размере 8,8 мг/кг в день (в пересчете на бор).

Следует отметить, что концентрация 30-50 мг / л (в виде бора) является общепринятой рекомендацией, которая может превышать зарегистрированную концентрацию 35 мг/л (в пересчете на бор), установленную EPA США (2008г; 2015). Однако предел воздействия для детей в возрасте от 7 до 10 лет, рассчитанный EPA США (2008г) для концентрации 35 мг/л, составил 150, что превышает LOC равный 100. Следовательно, и более высокая норма внесения (35 мг/л × 1,5 = 52,5 мг/л или 52,5 промилле) может рассматриваться как приемлемая.

В 2015 году Агентство по охране окружающей среды США пересчитало предельную дозу воздействия для детей в возрасте от 6 лет до 10 которая стала 160, что еще раз говорит о том, что еще более высокая норма применения может быть приемлемой. Тем не менее, обе оценки EPA США в 2008г и в 2015г показывают, что норма внесения, приводящая к концентрации 35 мг/л (в пересчете на бор), в настоящее время разрешена FIFRA (Федеральный закон об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах).

Оценка содержания бора в соответствии с NSF/ANSI 50 также показала, что рекомендуемые в настоящее время нормы внесения бора (в результате чего получается концентрация 35-50 мг/л) не представляют существенного риска для здоровья человека, и это воздействие имеет уровень опасности (LOC) 150, что означает, что эта концентрация может быть увеличена в 1,5 раза с запасом прочности в 100 раз. Тем не менее наша рекомендация составляет 50ppm бората для бассейнов и спа-салонов.

Заключение

Целью этой статьи было объяснить, что такое бораты и что они делают в воде бассейна. Мы не поощряем и не препятствуем использованию боратов. Если вы решите использовать бораты, используйте 50 ppm или меньше, что является рекомендуемым количеством для минимизации риска воздействия.

По нашему мнению, бораты могут быть полезны, но если у вас нормальный pH при низкой или нормальной карбонатной щелочности, то мы не думаем, что в них есть необходимость. Похоже, что наибольший интерес применение бора найдет в бассейнах с соленой водой при использовании для дезинфекции электрических хлоргенераторов. Но, опять же, мы призываем вас сформировать свое собственное мнение и принять обоснованное решение. Мы надеемся, что эта статья поможет вам сделать именно это.

В РФ вода в бассейне должна отвечать стандарту Вода питьевая. Этим требованием расставлены все точки над И. Нормы ПДК (предельно допустимая концентрация) бора в питьевой воде для России определены в СанПиН 2.1.4.1074-01 Питьевая вода. Для России это значение находится в пределах 0,5 мг/л. Из этого следует, что все что было написано выше может быть использовано только в частных бассейнах их собственниками на свою ответственность.

Однако в нормах ВОЗ содержание бора в воде не должно превышать 1 мг/л.

Литература

[1] Понимание боратов в химии бассейнов.

[2] Определение, тестирование, регулировка, а также различие между щелочностью и рН в бассейне

[3] рН и бораты

[4] Индекс насыщения Ланжелье для бассейнов.

[5] Химия и аквариум: бор в рифовый аквариум.

[6] Боракс пентагидрат (borax pentahydrate).

[7] Борная кислота.

[8] Борат

[9] «Химия домашних бассейнов», 2018, Роберт Лоури, глава 7, стр.59

[10] Борная кислота и бораты натрия.

[11] Бура в уходе за бассейном: плюсы, минусы и как ее безопасно использовать. Джон Паркер, май 2023г

Читателю

Попробуйте оценить сколько времени вам потребуется чтобы разобраться в химии водоподготовки в бассейне. Затем потратить время и деньги, а вмести с ними и нервы, на экспериментальную проверку на сколько хорошо вы все поняли и можете уже применить. Наверняка станет ясно, что лучше заработать деньги тем, что вы уже хорошо делаете, а освоение новой для себя темы и ускоренное получение желаемого результата выполнить вместе со специалистом в этом деле. Поэтому поступите рационально – закажите (e-mail obasseyne@yandex.ru) онлайн сопровождение решения интересующего вас вопроса. В разделе Давайте знакомиться https://obasseyne.info/obo-mne/davayte-znakomitysya/ в комментариях прочтите отзывы тех, кто уже этим воспользовался.

В Телеграм у нас есть закрытая группа. Как в нее вступить и что вы от этого получите, узнайте из виджета на Главной странице, правый сайдбар.